其他联赛以“甲级联赛”开始。为什么英超联赛不是?
一般在国外使用1、2、3,A,B,这样,对应我国的说法就是甲、乙、丙。然后英国因为92年改制,原来的1、2已经用过了,所以干脆去了premier,也是第一个 最高的意思,相应的,我们找个词翻,叫超。因为我们不需要重新对应甲乙丙。事实上,英国并不多,称之为“超”字,也不是我们翻译的问题。也就是说,他有更多的比赛,而且由于中途的变化,他形成了这种1、2、3至上的局面。
0
其他联赛以“甲级联赛”开始。为什么英超联赛不是?
一般在国外使用1、2、3,A,B,这样,对应我国的说法就是甲、乙、丙。然后英国因为92年改制,原来的1、2已经用过了,所以干脆去了premier,也是第一个 最高的意思,相应的,我们找个词翻,叫超。因为我们不需要重新对应甲乙丙。事实上,英国并不多,称之为“超”字,也不是我们翻译的问题。也就是说,他有更多的比赛,而且由于中途的变化,他形成了这种1、2、3至上的局面。