优秀译员的必备素质？

1、知识面广：翻译需要对各个领域的专业知识有一定的了解，包括金融、航空、法律等，翻译不仅要了解自己所翻译的语言的两个国家的历史背景和基本人文常识，还需要熟悉所从事行业的专业词汇。

2、反应灵敏：翻译是需要一个有心人的过程，所以在实践中不断地扩大知识面是非常重要的。

3、双语基础好：只有掌握好两种语言才能准确传达原文或源语的内容，这对于翻译来说非常重要。

4、辨析能力强：每个人的讲话都有其一定的逻辑，这就要求翻译在翻译时对语言的逻辑要掌握，并经过合理组合，将信息通过目标语言传递给听者。

5、心理素质好：在翻译的过程中可能会遇到自己的利益，但是优秀的翻译人才应该忠实讲话者的讲话意图，以便给予听者正确的判断信息。

6、勇于坚持和不怕吃苦的决心：翻译是一项辛苦的工作，需要不断的积累和练习，不要忘记翻译是一个“一分耕耘，一分收获”的行业，需要有一颗持之以恒的心。