在翻译领域中，汉语音译广泛运用于电影、音乐、软件等领域，因为它能够将外语名称直接翻译成汉字，使得用户更容易理解。而汉语音译英语则是指将汉语音译翻译成英语，以方便国际交流。
汉语音译主要遵循音近意远的原则，即根据发音相似或相近来翻译外语名称。例如，“可口可乐”被直接翻译成“Coca-Cola”，而“必胜客”则被翻译为“Pizza Hut”。这种翻译方式可以保留外语名称的原汁原味，但也容易出现误解。
相比之下，汉语音译英语则更注重准确地表达外语名称的意思。英语翻译者会将外语名称拆分成单词，然后根据意思进行翻译。例如，“可口可乐”被翻译为“Tasty and Fun Cola”，而“必胜客”则被翻译为“Victory Guest”.
汉语音译和汉语音译英语都有其适用的场合，取决于翻译目的和受众群体。如果需要在国际交流中使用，汉语音译英语更为合适。但如果只是在国内使用，汉语音译则更能符合国内受众的习惯。
总之，汉语音译和汉语音译英语都有其优点和缺点，选择适合自己需求的翻译方式最为重要。
0