什么是contested及contested provision？

contested

Contested是一个形容词，用于形容争议性的、有争议的或受到争议的。在法律领域中，contested通常指的是诉讼、裁决或协议中存在争议的情况。这种争议可能在法庭上解决，也可能在其他方式下解决。

例如，在离婚诉讼中，夫妻可能存在财产分割、抚养子女和赡养老人等问题上的争议。这些问题可能需要通过法庭调解或其他方式来解决。这就是一个contested的情况。

contested provision

Contested provision指的是法律文件中存在争议的内容或条款。在合同、协议或规章制度中，可能存在争议性的规定，这些规定在另一方或其他人看来可能存在问题。

例如，在劳动合同中，可能存在薪资、工作时间和绩效奖金等方面的争议。这些争议可能是由于双方对规定的不同解释或实施的不满意而产生的。这些争议可能会导致一方寻求解决方案，或者由法庭解决。

最终，contested provision可能会导致合同的终止、重新商议或者通过其他方式达成协议。

总结

contested和contested provision都是在法律领域常见的术语，都意味着存在争议的情况。在处理这些情况时，可能需要通过法庭或其他方式来解决。

然而，为了避免contested provision的出现，建议在起草合同或协议之前，彻底审查其中的内容，确保相互理解并达成共识。