submitted是什么意思？submitted翻译及其用法介绍

8个月前 (06-01 22:39)阅读2回复0

楼主

Submitted是英文单词submit的过去分词形式，表示“提交”的意思。它通常用于表明某个文件、报告、作业或申请已被交到某个机构或组织处。

在学术界、职场或其它组织中，submitted常用于指示某个作品已被提交但尚未被审核、接受或拒绝。例如，一篇论文可以被提交给学术期刊，一份申请可以被提交给公司招聘部门，一份报告可以被提交给老板。

此外，submitted也可以作为形容词，表示“已提交的”或“已交的”。例如，一班学生可以说：“我已经把作业submitted了。”意思是已经把作业交了。

Submitted的翻译通常是“提交”或“已提交”。在各种翻译软件中，都可以轻松地翻译出来。但需要注意的是，在表达细微的语义差异时，需要根据具体语境进行翻译。

例如，在学术论文中，submitted通常指论文已被提交但未被接受或出版。而accepted则表示论文已被接受。因此，在翻译学术论文时，这两个词的翻译需要仔细斟酌，以保留原意。

- 我已经将申请submitted给了人力资源部门。

- 他提交了一份关于新产品开发的报告，但尚未得到回应。

- 我的论文已经被submitted到一家知名学术期刊了。

- 这个文件已提交到审批部门，等待审批结果。

submitted是一个常见的英语单词，意思是“提交”或“已提交”。它通常用于表明某个文件、作业或申请已经送交到某个机构或组织处，但未被审核、接受或拒绝。在翻译时需要注意表达细微的语义差异，以保留原意。