在英文语境中，posted是一个多义词，常用作动词或形容词。作为动词，其意思有发布、张贴、公布、提交等等。例如，你可以在网站上发布一篇文章，或者在社交媒体上提交一张照片。作为形容词，posted则可以表示已经邮寄或已发出的。这种用法常见于日常生活中寄送邮包的场合，例如说“The package has been posted.”
那么，对于posted在不同语境下的不同含义，应该如何翻译呢？针对不同的情况，我们可以采取不同的翻译方法。对于类似发布、提交等动作，我们可以使用“发布”、“提交”、“公布”等词汇进行翻译。例如说，“I posted a photo on my Instagram.” 可以翻译为“我在Instagram上发布了一张照片。”
对于表示已经邮寄的posted，则可以直接使用“已邮寄”或“已发出”的翻译。例如说，“The package has been posted.” 可以翻译为“该包裹已经邮寄出去了。”
总之，在翻译posted时，需要根据具体的语境进行判断和取舍，选择合适的翻译方法，以达到准确表达的效果。
标签：posted、翻译、发布、邮寄、语境
0