外国国家的名字是怎么翻译过来的呢？例如韩国，为什么有些翻译结果为大韩民国？_首尔大学韩国语

外国国家的名字是怎么翻译过来的呢？例如韩国，为什么有些翻译结果为大韩民国？

这并不是翻译的问题，而是人家国家的名字本身就是叫做“大韩民国”。

其实他们国家所称的“大”字那是有一定的历史渊源的。

我们知道历史上的周边如韩国，朝鲜，日本等国家都是我们的中原帝国的附属国，他们接受了一套我们中原帝国制定的藩国朝贡的体系，而且也在各方面学习中原国家的文化，而这个“大”就是中原王朝的历史遗留。

中国历史上几乎每一个大一统的国家，国名中都会有一个“大”字，比如大明，大清“，而受我们文化影响的周边国家，也是如此，比如曾经就叫做”大日本帝国“。而韩国作为我们曾经的小弟，当然也不例外了。

早在明朝时期，当时的朝鲜太祖就曾请求大明帝国皇帝朱元璋册封国名，所以说韩国的”大“有一定的历史渊源。

当然过去是过去，可是在清末时期，中日甲午战争，清朝战败，朝鲜基本已经被日本给控制了，而朝鲜当时的爱国人士就有许多流亡海外，组建流亡 *** ，名为”大韩民国“。

于是在独立后，韩国也就一直沿用了”大韩民国“这个名字。当然也肯定是有他们国家对未来韩国能够富强昌盛的一种憧憬吧。（虽然这种可能性几乎地低到没有）