中山大学国际翻译是不是顶级学科，怎么样？_中山大学翻译学院

中山大学国际翻译是不是顶级学科，怎么样？

不是！前景不错！

中山大学，位于广东省广州市。是教育部直属重点大学，是211工程、985工程大学，是双一流A类高校。

中山大学国际翻译学院，设有翻译系、英语（商务外语）系、英语（对外汉语）系、英语（国际事务）系、朝鲜语系、西班牙语系、阿拉伯语系和俄语系共8个系。目前所开设的专业有：英语、翻译、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语和俄语六个专业，同时开设包括日语、法语、德语、葡萄牙语等的其他外语辅修课程。

中山大学，在教育部第四轮学科评估中，最高评级为A+级，生态学、工商管理。A级，马克思主义理论、公共管理。A-级，哲学、中国语言文学、中国史、数学、物理学、化学、生物学、基础医学、临床医学、药学。B+级，外国语言文学。

英语专业（翻译方向）

旨在为中国尤其是华南地区的政界、商界、大众传媒和社会各行各业培养具有全球化和地缘文化意识的双语人才。未来的毕业生，会有一部分以高级口笔译为职业，但是更多的毕业生将凭优质的外语能力成为各行各业的栋梁。率先开设机辅助翻译课程，提供FGD同声传译训练。 主要专业课程：连续传译、笔译、专题口译、机器辅助翻译、国际会议同传、翻译理论与实践、新闻阅读与翻译、词汇学等。

翻译专业就业方向：政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作，在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。

点评：

一、教育部第四轮学科评估中，对每个参评学科分成三档九级，即A、B、C三挡，九级由高到低为A+、A、A-，B+、B、B-，C+、C、C-。

二、中山大学，是教育部直属重点大学，是211工程、985工程大学，是双一流A类高校。

三、翻译专业属于外国语言文学学科范畴。中山大学，在教育部第四轮学科评估中，生态学、工商管理获评A+级，马克思主义理论、公共管理获评A级，哲学、中国语言文学、中国史、数学、物理学、化学、生物学、基础医学、临床医学、药学获评A-级，外国语言文学获评B+级。所以国际翻译不是顶级学科。

由于国内市场紧缺五类翻译人才，分别为科技口译、会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译。中国的翻译服务市场正在急速膨胀。现有的翻译队伍无法满足巨大的市场需求。

有些口译员、同声传译都是按小时、按分钟收费的，那是因为，一来这些前辈们的确是很厉害，二来这个行业太烧脑了。因为你要短时间的反应，收取信息，加工，在发出信息，就在短短几分钟之内。大脑负荷太大了。

首先，国内专业外语人员少，又集中在少数经济相对发达的城市和政府部门中;其次，外译中工作由于相对容易，人才缺口不大，但能够胜任中译外工作的高质量人才则严重不足。因此，翻译专业的就业前景非常好。

中山大学有英语教育专业吗？

没有这个专业

中山大学目前有两个学院开设英语专业：外国语学院和国际翻译学院。外国语学院从我们这一届开始全部迁往广州南校区，而翻译学院的学生在南校学习一年后要去珠海校区完成学业。要说这两个学院英语专业的区别，可能是——外院偏向学术，翻院偏向应用吧。

外国语学院英语专业，也可以叫英语语言文学专业——看这个名字就知道我们很学术……创建于1924年，是全国首批获得博士学位授予权的四个单位之一，现为广东省高等学校名牌专业。英语语言文学是国家级重点学科和广东省重点学科，今年（2019）首次挺进QS世界第151-200位，名次大幅上升，排名中国内地高校前10。