笔译的实务和综合分别是什么？

笔译和口译是两种不同的翻译方式。笔译是指专业翻译人员用中文进行语言转换的过程；而口译则是将书面文本从一种语言翻译成另一种语言的过程。这两者之间有明显的区别：笔译更注重语法、拼写和标点等语法规则的准确性，而口译则更注重语音、节奏和语调的变化。笔译和口译都是重要的语言交际工具，但各自的侧重点不同。

笔译的实务和综合分别是什么？

笔译综合和笔译实务，前者重点考察语法、词汇、阅读等基础；后者重点考察实际翻译能力！既没有笔译综合证书，也没有笔译实务证书!

只有口译证书或者笔译证书之说，两种考试都需要对综合能力和实际翻译能力进行考察。

自动化专业很好，要是考个自动化全国排名TOP 10高校的硕士，毕业后年薪不会低于15W吧，还是专心做你的本行更有前途。优秀的英语翻译收入也还可以，基本月入也会过万，不过太辛苦了