什么是objective?objective应该如何翻译?
关键词:objective、翻译、目标、客观
Objective是一个英语单词,可以用作名词、形容词和副词。作为名词时,objective表示目标、目的、宗旨。作为形容词时,objective具有客观的、客观性的、无私的等意义。作为副词时,objective意为客观地、实事求是地。在商业、科研、教育等领域,objective经常出现,无论是达成商业目标、完成研究任务,还是做学术论文、制定教育计划,都需要objective的指导。
对于objective的翻译,可以根据上下文选择合适的词语,比如“目标”、“目的”、“要求”等。在描述某项任务或计划时,通常使用“我们的objective是…”、“我们的目标是…”的表达方式。在科研方面,经常使用“research objective”表示研究目标。在商业上,我们用“business objective”表示商业目标。在教育领域,我们可以用“educational objective”表示教育目标。翻译objective时需要根据具体情境和用途来进行选择。
除了翻译外,objective还有一种常见的用法:objective和subjective。在哲学、逻辑、语言学等学科中,objective(客观的)和subjective(主观的)是经常被提及的概念。Objective与subjective的区别在于,objective强调客观性、真实性、可验证性,而subjective强调主观性、个人体验。换言之,objective是对外部世界的描述,而subjective是对内部体验的描述。
objective是一个十分重要的概念,经常出现在商业、科研、教育等领域。对于objective的翻译,需要根据具体情境和用途进行选择,而在哲学、逻辑、语言学等学科中,objective与subjective是两个重要的概念。