智障人士是否该用“retarded”一词来称呼？——关键词：retarded、翻译
在语言使用方面，人们常常会因为不了解某些词汇的含义而使用不当，从而引发争议和不适。针对“retarded”这一词，也存在着相似的问题。这个词的本意是指智力迟钝或发展迟缓，但由于受到人们的误解和误用，它也成为了一种带有歧视性质的词汇。尽管“retarded”在某些场合下可能被用作一个中立的形容词，但由于其过去被广泛使用来羞辱和侮辱智障人士，因此很多人将其视为不适当的词汇。这种观点在某种程度上也得到了一些支持，例如美国国家智障人士联盟（The Arc）就曾经呼吁人们停止使用“retarded”这一词汇，而转而使用更加中立和尊重的说法，如“intellectual disability”。此外，“retarded”这一词在不同的文化和语言中也可能存在着不同的含义和解释，因此在进行跨文化交流时，尤其需要谨慎使用。有些人可能会因为对这一词汇的敏感而对使用者产生不满和反感，从而导致交流障碍和误解。总而言之，使用“retarded”这一词汇是否合适，应该根据具体情境和语境来考虑，并且需要充分尊重和关注智障人士的感受和权益。在进行跨文化交流时，我们也应该注意语言的多样性和文化的差异，以避免造成不必要的误解和不适。
0