配方英文：formula，recipe
配方英文怎么说：How to correctly express "配方" in English?
在烹饪、化妆品、药品等行业，配方是一个常见的词汇，它是指制作某种产品需要的材料和比例。配方在中英文之间的表达有些区别，有时可能会出现翻译不准确的情况。
在英文中，配方最常用的表达是formula。我们可以说：“The formula for this lotion includes olive oil, glycerin, and vitamin E.”（这款洗面奶的配方中包含橄榄油、甘油和维生素E。）此外，recipe也是指食物或饮料的配方，如：“The recipe for this cake calls for flour, sugar, eggs, and butter.”（这款蛋糕的配方需要面粉、糖、鸡蛋和黄油。）
在中文中，配方通常用“配方”一词表达。我们可以说：“这款药的配方包括红花、紫苏叶、决明子等草药。”或者“这款面膜的配方中含有蜂蜜、芦荟和燕麦粉。”然而，有时候在化妆品和药品的说明书中，会将配方表述为“成分”，例如：“此祛痘霜含有水、异硫氰酸酯、甘油、水解胶原蛋白等成分。”
如果想准确地表达“配方”这个词，我们可以在中文中使用“配方”或“成分”，在英文中则可以使用formula或recipe。需要注意的是，在不同的行业和产品中，可能会有不同的表述，需要根据具体情况进行翻译。
0