法人代表英文及法人代表英文怎么说？

法人代表英文是“legal representative”，缩写为“L.R.”。

以下是修正后的内容：

法人代表是公司或其他法人组织的代表人员，一般负责签署合同、拥有财产处置权、法定代表人等职责，那么在英文中，我们该如何表达“法人代表”呢？

在英文中，“法人代表”可以翻译成 Legal representative 或 Corporate representative，Legal representative通常是指法律意义上的代表，而Corporate representative则更多地强调代表公司的身份。

在与外国客户签订合同时，我们可以这样介绍公司的法人代表：

Our company's legal representative is Mr. Zhang. He has the authority to sign contracts and make decisions on behalf of the company.

Our company's corporate representative is Ms. Li. She has the power to make decisions on behalf of the company and handle any legal issues that may arise.

无论使用哪种表达方式，都能够清晰地传达“法人代表”的意思，在实际应用中，我们还需要注意语境，选择适合的表达方式，补充一点，如果公司规模较大，层级较多，还可以使用 Chief legal officer 或 Vice President of Legal Affairs 等职位来描述法人代表。