i will后面要加to吗？

当然可以,根据您的要求，以下是修改后的句子：

“我将要去吃晚饭”，这句话后面可以直接加上“to短语”。

这句话在古英语或书面语语境中表达的意思与现代汉语有所不同,在古英语中，“will”作为不及物动词时，有着“欲、望”的意思，而在书面语中，它更多地表示“决心、立志”的情感态度。

句子修改后的内容如下：

我打算去吃午饭,如果你将“will”看作助动词或情态动词，那么这句话可能存在错误，在考试时，老师可能会打错号并扣分，因为这可能意味着你忘记了将动词的原形加入到句子中，估计其他老师也会指出这句话存在错误。