有一句文言文的意思是人没有欲望不能与他交朋友因为他无情？人若无欲，能否为友？情之深浅解读

这句文言文指出，如果一个人没有欲望，就不能与他交朋友，因为他可能缺乏情感或情感表达的能力，这样的人可能无法建立真正的友谊关系，因为他们无法理解和回应他人的情感和需求，人们在选择朋友时应该考虑到对方的情感表达和交往能力，而不仅仅是表面的交往。

原句的意思似乎是在探讨人际关系中的一种情感需求,即一个人如果没有欲望，可能就不值得成为朋友，因为他可能缺乏情感，在转换为文言文的过程中，需要保持这种语境和情感张力，以下是经过修饰和重组的文言文表达：

人之无欲,难以缔结友情之纽带，因其情感淡泊若此，今以古文译之：人若无欲，则难以亲近，盖其情无所系也，故无欲者不可与之交，因其无情之至。

这段文言文不仅准确地传达了原句的意思,而且通过精炼的措辞和句式结构的变化，增强了情感张力，使表达更加生动和深刻。