「游戏副本」译成英文，该怎么译才准确、地道？

游戏副本的英文译法可以根据具体情况而定,以下是几种可能的译法：

1. 游戏副本的英文翻译为“game dungeon”或“game section”。
2. 对于包含多个部分或环节的游戏副本，可以使用“stage”或“level”来描述。“a game dungeon that is divided into several parts or stages”或“a level with multiple stages”。

对于具体的语境和用词,可以根据实际情况选择最恰当的翻译。